Your paper timeline
Scroll AI takes the way you would scroll a great paper aggregator: quick signal first, deeper critique when something earns your attention, and challenges when a claim feels off.
297 papers in cs.CL
Trending mixes fresh papers with community signal.
0
cs.IRcs.CL Aaditya Chauhan, Arun Agarwal · Oct 22, 2026

Hybrid retrieval—fusing lexical BM25 with dense neural retrievers—is the default recommendation in modern search stacks, usually justified by aggregate benchmark gains. This paper challenges that consensus by diagnosing what it calls the "fusion tax": the frequency and severity with which fusion hurts individual queries relative to the better of its two components or to a deployable dense-only baseline. Through exhaustive experiments across seven BEIR corpora, five encoders spanning 22M–596M parameters, and multiple fusion functions, the authors show the tax is material, pervasive, and undiminished by encoder scale, and they derive practical guidance for when to fuse and which method to choose.

Hybrid retrieval, which fuses a sparse lexical retriever with a dense neural one, is widely recommended in the software documentation surveyed in September 2026, usually with reciprocal rank fusion (RRF), on the strength of aggregate gains. We ask what fusion costs on individual queries, treating "do not fuse" as a first-class outcome, in the setting in which hybrid retrieval is deployed: a standard Anserini BM25, five dense encoders spanning 22M-596M parameters and three model generations, a learned-sparse (SPLADE) alternative, and a cross-encoder second stage, on seven BEIR datasets and three fusion functions. Even the best method, dense-weighted score interpolation, ranks relevant documents below the better of its two components on 13-48% of queries and below the deployable dense-only retriever on 8-21% (14-48% and 11-25% at a weight selected under leave-one-corpus-out validation), while beating dense-only in aggregate on every corpus with the primary encoder; the downside is significant under loss-averse risk-sensitive evaluation on six of the seven corpora. We call this loss the fusion tax. It is mostly a ranking effect that preserves recall in aggregate, it is most likely on the queries that only one retriever covers, and it persists across the encoder ladder and the SPLADE substitution. RRF carries the higher tax wherever the dense retriever is clearly stronger and only beats dense-only where the two components are balanced. Fusion failure is weakly predictable within a corpus but transfers unreliably across corpora, because the features that predict it change sign with the sparse-dense balance. A cross-encoder recovers part of the tax only where it is itself reliable. We distill these findings into guidance that keys the fusion decision to the measured sparse-dense balance of the target corpus.
0
cs.DBcs.CL Zhao Tan, Xianglong Bao, Zhipeng Xi et al. · Oct 22, 2026

Time series databases store billions of points, yet answering natural-language shape queries like "plunge and then recover quickly" remains hard because large language models must bridge free-form language to raw numeric windows. TT-SAX proposes a minimal redesign of SAX that adds a second track of trend letters measured across neighboring segments, letting an LLM compile shape queries into regular expressions that can be matched efficiently at database scale. The paper is significant because it reframes symbolization design around LLM usability rather than classical distance or compression metrics.

Natural language querying for time series databases aims to let users find what they need in long histories of data by asking in plain language. Shape queries ask how a series moves. They are the main challenge of this task. Recent work makes them feasible by using symbolization as a bridge between the query and the long history. However, existing symbolizations were designed for compression, similarity indexing, or classification. What a symbolization should provide for natural language querying has not been systematically studied. We therefore examine the definitions of six classical symbolizations against this task and identify three limitations. (1) Direction is missing from the string, (2) direction is measured at too small a scale, and (3) the letters are arbitrary. Three design principles follow. We follow these principles and make a minimal redesign of SAX called TT-SAX (two-track SAX). The level letters stay. Each segment gains a trend letter. It is measured across neighboring segments rather than inside one, and graded to match the adjectives that queries use. We conduct extensive experiments on the public NLQTSBench benchmark, comparing TT-SAX with the six classical symbolizations across six LLMs. TT-SAX outperforms all six on shape queries, and ablations trace its gains back to the three limitations one by one. This paper is the first systematic study of time series symbolization with natural language querying as the design goal. It provides a foundation for future research on this task. Our code is available at https://github.com/Atlamtiz/tt-sax.
0
cs.CL Mustafa Omer Gul, Philippe Laban, Tanya Goyal et al. · Oct 22, 2026

Users increasingly rely on AI assistants for complex, multi-turn tasks, but evaluating these systems requires simulators that can both follow intricate intents and behave like real humans. This paper proposes UserLM-2.0, an 8B-parameter simulator trained with multi-turn reinforcement learning that jointly optimizes task fidelity and naturalness through a lightweight, dynamically retrained discriminator. By reaching $46.2\%$ conversation validity—over triple prior state-of-the-art—it demonstrates a practical path forward, though a sizable gap to real human conversations remains.

Users increasingly rely on AI systems for extended, multi-turn tasks, yet evidence indicates that LLM-based system performance degrades over prolonged interaction. To evaluate and improve AI assistants in such settings, we need user simulators that faithfully follow complex user intents while exhibiting realistic conversational behavior. Existing approaches manifest a trade-off: prompted assistants can follow complex user intents but lack behavioral fidelity, while specialized user simulators better approximate conversational behavior but struggle to remain faithful to complex intents. In this paper, we propose a reinforcement learning (RL) recipe that jointly rewards task intent adherence and behavioral naturalness. A crucial contribution of the method is operationalizing naturalness with a lightweight discriminator trained in an alternating, adversarial loop with the user simulator. We release the resulting model, UserLM-2.0, which produces valid simulated conversations (i.e., meeting both task-faithfulness and naturalness criteria) 46.2% of the time, over three times the rate of the strongest prior user simulator (14.1%).
0
cs.SDcs.CL Kirill Borodin, Vasilii Kudryavtsev, Nikita Vasiliev et al. · Oct 22, 2026

Text-to-speech systems are commonly judged by feeding synthetic speech into an automatic speech recognizer and measuring word error rate against the input text, a procedure that inevitably mixes ASR mistakes with true synthesis errors. This paper isolates the ASR component of that verifier's floor by running the same three recognizers on the original human recordings from LibriSpeech and FLEURS, then comparing three scoring rules: the standard ASR round-trip, a single-recognizer mask that ignores words missed in human speech, and a three-recognizer adjudication. The work matters because it shows that a large share of apparent rare-word TTS error is purely recognizer failure, and it provides principled recommendations—such as reporting per-frequency ASR baselines and avoiding the single-recognizer mask—for fairer TTS evaluation.

Text-to-speech (TTS) is usually evaluated by transcribing its output with an automatic speech recognition (ASR) system, so the word error rate also counts recognizer errors. We measure these errors on human recordings of the test sentences. On LibriSpeech and FLEURS, the evaluation recognizer misses 33-67% of very rare words even in human speech, and all three recognizers miss 22-42%. Checking every word with two more recognizer families lowers the apparent TTS error on words that at least one recognizer hears two- to three-fold (very rare LibriSpeech words: from 10-13% to 3-5%), yet very rare words remain the hardest. Ignoring words the recognizer misses in human speech is biased: the other recognizers find TTS errors far more often on these words (4-6% vs. 0.2-0.3%) and overturn about half of the errors this mask keeps. As half of the remaining adjudicated errors may be spelling variants, a listening test is needed.
0
cs.CL Zhaolu Kang, Yidi Wang, Yile Li et al. · Oct 22, 2026

Most multimodal benchmarks test perception or reasoning over determinate inputs, leaving cross-modal ambiguity resolution largely unmeasured. TRIAD introduces a diagnostic benchmark of 327 text-image-audio triplets formally constructed so that only the full triplet yields a unique answer, while any two modalities leave multiple options viable. By organizing items into 86 scene groups and evaluating 14 omni-modal systems under closed and open-ended conditions, the paper shows that strong query-level accuracy masks fragile scene consistency and that removing answer options collapses models to single-digit group accuracy, reframing evaluation around tri-modal disambiguation rather than recognition.

Ambiguity is a central feature of natural communication: a sentence, image, or sound may remain underspecified until evidence from the other channels is considered. Yet current multimodal benchmarks mostly test perception, recognition, or reasoning over already determinate inputs, leaving unclear whether omni-modal large language models can resolve ambiguity distributed across text, vision, and audio. We introduce TRIAD, a benchmark for omni-modal ambiguity resolution. Each item is a text--image--audio triplet paired with a question and a set of answer options, and is constructed so that the full triplet determines a unique answer while removing any one modality makes the set of consistent options non-unique. TRIAD contains $327$ hand-written queries in $86$ scene groups and covers $18$ ambiguity categories across the three modalities. Evaluating $14$ omni-modal systems reveals that strong item-level performance does not translate into robust scene-level disambiguation: the best model still trails humans by over $20$ points in group accuracy. Removing answer options widens the gap further, driving model group accuracy to the single digits while humans remain robust. Leave-one-out and transcript/description counterfactuals further show that current systems often underuse audio cues when text and image are present. TRIAD reframes omni-modal evaluation around disambiguation rather than recognition, and provides a taxonomy, benchmark, and diagnostic protocol for measuring this capability.
0
cs.CL Bayram Ayadi, Florian Geissler, Johanna Schmidhuber · Oct 22, 2026

Wearable devices generate rich physiological records, but turning that structured data into patient-readable narratives risks semantic drift that can distort clinical meaning. This work formalizes structured-to-narrative summarization for menstrual health monitoring and proposes a constrained generation plus retrieval-augmented pipeline to preserve clinical alignment across five defined semantic drift conditions. Across 4,500 generated summaries, the authors find that explicit grounding constraints improve alignment, especially uncertainty preservation, yet they come at a measurable cost in readability and increased medical terminology.

As wearable and digital health systems increasingly generate longitudinal physiological records, communicating these observations in patient-accessible language remains a significant challenge. Large Language Models (LLMs) offer a promising mechanism for translating structured clinical information into readable narratives, but this process may introduce semantic drift, where clinically precise meaning is distorted during simplification. We investigate evidence-grounded health summarization for menstrual health monitoring using a constrained generation framework that combines structured evidence conditioning with Retrieval-Augmented Generation (RAG) using a prompt-based constrained generation framework. We evaluate semantic alignment using Natural Language Inference (NLI), atomic factuality metrics, and readability measures. Across three LLMs and 4,500 generated summaries, explicit grounding constraints consistently improve clinical alignment, particularly by improving uncertainty preservation and, once faithfulness is evaluated against retrieved evidence, generally preserving or improving faithfulness, while effects on omission remain model-dependent. We also find that improved clinical alignment comes at the cost of increased reading difficulty and medical terminology. These findings highlight the need to jointly evaluate faithfulness, uncertainty preservation, and readability when developing patient-facing medical LLM systems.
0
cs.CLcs.HC Yeon Su Park, Chanyoung Park, Tae Soo Kim et al. · Oct 22, 2026

Most benchmarks for AI tutors assume cooperative, cognitively focused students and ignore the challenging behaviors—refusal, distress, disengagement—that make real tutoring difficult. TutorCaseBench addresses this gap by mining qualitative case studies from pedagogy, educational psychology, and special education, converting them into 923 grounded tutor–student dialogues with case-specific rubrics. The results show that even top LLMs fail to align with documented interventions in nearly half of open-ended cases, revealing a critical weakness in context-sensitive support for vulnerable learners.

LLMs are increasingly used as AI tutors, yet existing benchmarks overlook the challenging behaviors common among students with learning and behavioral difficulties. We introduce TutorCaseBench, a benchmark that grounds AI-tutor evaluation in qualitative case studies from pedagogy, educational psychology, and special education. Our pipeline converts documented student categories into case-specific scenarios, tutor-student dialogues, and rubrics grounded in source evidence. The benchmark contains 923 dialogues across five challenge types, evaluated through open-ended response generation (1,560 items) and multiple-choice selection (2,537 items). Across 11 state-of-the-art LLMs, even the strongest model satisfies a rubric criterion in only 55.8% of open-ended cases, while models are better at selecting appropriate strategies than generating situated responses. These results reveal a gap between intervention recognition and context-specific adaptation, especially for open-weight models. All data are publicly available at https://github.com/kixlab/TutorCaseBench.
0
cs.CL Phat Huu Ha, Nguyen Xuan Phuc, Nong Nhut Quy et al. · Oct 22, 2026

Decision models such as JEV promise efficient zero-shot classification by predicting over predefined labels instead of generating free-form text, yet their behavior on Vietnamese tasks has been largely uncharted. This study benchmarks four specialized decision models across 13 Vietnamese classification settings spanning topic, emotion, hate-speech, sentiment, intent, and NLI tasks. The authors systematically test English, Vietnamese, and bilingual label descriptions, and they introduce three realistic linguistic perturbations—teencode, typographical noise, and diacritic removal—to probe robustness. The core takeaway is that JEV dominates overall but remains vulnerable to accent stripping, while bilingual label descriptions do not reliably help any model.

Recent advances in specialized decision models have expanded the possibilities for zero-shot classification, yet their effectiveness on Vietnamese remains underexplored. This study evaluates four specialized decision models across 13 classification settings spanning six task groups, examining zero-shot performance, sensitivity to label-description language, and robustness to Vietnamese linguistic variations. The evaluation considers English, Vietnamese, and bilingual label descriptions, alongside common linguistic perturbations involving teencode, typographical errors, and diacritic removal. Under English label descriptions, JEV achieves the strongest overall performance, ranking first in 11 classification settings. The effects of label-description language vary across models and datasets, with bilingual descriptions providing no consistent improvement. Robustness experiments reveal that diacritic removal causes the most substantial performance degradation, reducing mean macro-$F_1$ by 9.51--15.47 points across model configurations, considerably more than teencode or typographical errors. These findings highlight the importance of label-description choices and Vietnamese orthographic variation when evaluating specialized decision models for zero-shot text classification.
0
cs.CL Fadel Thior, Ahmer Tabassum, Haania Siddiqui et al. · Oct 22, 2026

Code-switched ASR is bottlenecked by scarce real transcribed speech, while synthetic data often mismatches real acoustics and switching patterns. SyRA-CS proposes using Reptile meta-learning on synthetic CS-FLEURS speech to learn a pair-specific initialization that adapts to just one hour of labeled real target data. The paper evaluates this across four architectures and four language pairs, aiming to show that episodic meta-training extracts more transferable knowledge from synthetic data than ordinary continual fine-tuning.

Code-switched (CS) automatic speech recognition (ASR) remains difficult because real CS speech is scarce and synthetic speech does not fully match it. We investigate whether synthetic CS speech is more useful for learning an adaptation-friendly initialization than for ordinary continual fine-tuning. We propose SyRA-CS, a pair-specific synthetic-to-real adaptation framework based on Reptile meta-learning. For each language pair and pretrained model, we meta-train on the corresponding synthetic CS-FLEURS subset and then adapt using one hour of labeled real target speech. We evaluate four architectural settings: Encoder-CTC, FastConformer-RNN-T, Attention Encoder-Decoder (AED) and Speech-LLM. Experiments cover on Arabic-, French-, German-, and Hindi-English, against synthetic-only transfer, real-only fine-tuning, and continual fine-tuning. SyRA-CS improves over continual fine-tuning on WER in all 16 model-pair comparisons and on CER in 15 of 16, with relative macro WER reductions of 17.7% for XLS-R and 5.3-5.8% for the other three models. The gains hold across the tested models but vary in size across architectures, language pairs and metrics.
0
cs.CL Simon Berger, Larissa Kleppel, Ralf Schl\"uter · Oct 22, 2026

Modern end-to-end ASR systems typically rely on simplistic fixed-size beam search, assuming that large search spaces are unnecessary. This paper systematically compares search complexity and efficiency for CTC and neural transducer models across three datasets, showing that dynamic score-based pruning adapts to local uncertainty and dramatically cuts the real-time factor without sacrificing accuracy. The work challenges the prevailing assumption that small fixed beams are sufficient and provides tuned decoding parameters for reproducibility.

Search is a central component of Automatic Speech Recognition (ASR) systems and has been deeply investigated for classical ASR modeling based on Hidden Markov Models (HMMs). However, in work on current sequence-to-sequence ASR architectures it is often simplified to a small fixed-size beam search without external Language Model (LM). In this work, we present a comparative analysis of search space complexity and efficiency for Connectionist Temporal Classification (CTC) and neural transducer models under different pruning strategies and LM configurations. We show that these end-to-end (E2E) models work with a small search space most of the time but exhibit large temporary peaks in hypothesis count during periods of uncertainty. Score-based pruning dynamically adapts the search to model uncertainty, leading to a significantly lower Real-Time Factor (RTF). Our results highlight the limitations of search with low fixed-size beam pruning and provide practical guidelines for efficient search in E2E ASR.
0
cs.CLcs.CY Christian Arnold, Ernesto Calvo, Guadalupe Gonzalez et al. · Oct 22, 2026

This paper identifies a hidden cost of LLM safety alignment: when models are prompted with protected attributes such as race, they often refuse to judge the associated information at all. The authors formalize this as invisibilization using a two-urn Bayesian trust game with an exact benchmark, randomizing only the reporter's description across 6,600+ sessions. They show that some model configurations discard identical evidence far more often for Black-described reporters (46%) than white-described ones (9%), while ironically trusting the assessed Black source slightly more. The result is a probability bias that standard fairness audits miss entirely because they look only at cases where the model actually renders a judgment.

Language models are aligned to avoid using protected attributes such as race, ethnicity, and gender to inform their responses. Therefore, they increasingly refuse or hedge when such attributes appear in a prompt. However, if a system must decide how much to learn from what people tell it, it is costly to refuse valuable information because of its source. In this article, we measure the cost of declining information in a two-urn game with an exact Bayesian answer. We present leading LLM models from two developers (OpenAI and Anthropic) with a prompt that requires them to decide how far to trust an unverifiable report from a participant whose description we randomize across ten configurations (6,600 sessions). We show that leading models often decline to assess the reporter, treating information as worthless at rates set by the description rather than by the evidence. At its widest, models decline a Black-described reporter 46% of the time and a white-described reporter 9%; yet, when they do assess the information, the Black-described reporter receives slightly more trust. The bias is invisible to audits that compare average trust or look only at assessed cases. It grows with reasoning effort, follows words rather than categories (models invoke race for "Black" but not for its Spanish translation negro, and never for "Indigenous"), and worsens under warning instructions a practitioner would try first. We also present a scoring option that reduces the refusal rate bias. When a model's trust is scored against revealed truth over repeated rounds, it credits identical records equally. In four of five configurations from Anthropic and OpenAI, the racial gap in trust falls below 0.02 by the last rounds.
0
cs.SDcs.CL Kuan-Hsun Ho, Yuan-Chiao Cheng, Yen-Tung Yeh et al. · Oct 22, 2026

MixJudge tackles the problem of assessing vocal mixes via natural language queries, a capability that existing audio-language systems do not separately test. The authors synthesize a curriculum of 11 mixing issues at multiple severity levels and train a contrastive audio-text critic that learns to retrieve issues, discriminate opposites, and order severity. Their menu-selection experiments further show that issue evidence transfers to ranking real processing candidates against professional mixes, offering a concrete form of explicit, comparable mixing assistance.

Mixing requires not only applying processing but also assessing the resulting mix. Audio-language models can provide conversa- tional mixing advice, but existing evaluations do not separately test whether they can judge specific mixing issues. Since professional supervision for such judgments is scarce, we construct a curriculum of 11 vocal-mix issues at multiple severity levels and use it to train MixJudge, a language-queryable audio critic. MixJudge shows its ability to retrieve mixing issues, distinguish opposite issues, and order the severity of an issue. Moreover, its judgments transfer to menu selection: given a set of processing candidates, MixJudge often favors versions acoustically closer to a held-out professional version, demonstrating how explicit mixing judgment can support comparison and downstream mixing decisions.
0
cs.CL Tirana Noor Fatyanosa, Ummu Ditya Erliana, Mahendra Data et al. · Oct 22, 2026

Clinical question answering in Indonesian is hampered by a complete lack of public, domain-specific data. IndoNutriQA introduces 911 expert-authored, abstractive question–answer pairs grounded in real clinical-nutrition reports, using eight standardized questions from the Nutrition Care Process to create a controlled evaluation benchmark. Its rigorous validation protocol and public release aim to advance low-resource clinical NLP and nutrition-focused decision support.

Clinical Question Answering (QA) underpins Clinical Intelligent Decision Support Systems, but progress is severely limited for low-resource languages such as Indonesian by the absence of public domain-specific data. We introduce IndoNutriQA, an expert-curated Indonesian clinical QA benchmark of 911 question-answer pairs built from real clinical-nutrition reports. Rather than a large-scale training corpus, it is positioned as a high-quality evaluation resource: every pair is grounded in a clinically relevant context, enriched with structured metadata (anthropometric assessment, medical diagnosis, document provenance, chunk segmentation). Eight standardised question types following the Nutrition Care Process (NCP), including the Problem, Etiology, Sign and Symptom (PES) diagnosis statement, are answered for every report, which was written by a graduate-level dietetic intern, by one of three nutritionists. Answers are free-form clinical prose rather than extractive spans, and an expert validation study finds 6-10% of reference answers contestable. The dataset supports generative, extractive and retrieval-augmented QA as well as zero- and few-shot LLM evaluation. We report fine-tuned baselines (IndoBERT variants, mT5, RAG) with 5-fold cross-validation, learning curves and bootstrap 95% confidence intervals, and benchmark eight contemporary LLMs zero- and five-shot. We further calibrate our LLM-as-judge rubric against three expert raters (one RD, two nutritionists), finding it human-comparable on factuality and completeness but unreliable on clinical safety, and a human error analysis shows it misses unsupported content that the raters identify. IndoNutriQA is released to foster research in Indonesian clinical NLP and nutritional decision support.
0
cs.CL Siddhesh Pawar, Arnav Arora, Dustin Wright et al. · Oct 22, 2026

Most cultural evaluations of LLMs reduce user identity to a single country label, ignoring that real users hold multi-layered identities. This paper introduces a composite-identity setup where a system-prompt persona names one country while a user turn signals a second identity, either explicitly by naming a country or implicitly through query language. By probing three open-weight models with WVS multiple-choice questions and 1.6 million open-ended responses, the authors show that language and country cues shift model values in different, non-interchangeable ways—a finding with direct implications for how multilingual and multicultural personalization should be engineered.

Large language models (LLMs) serve users whose cultural identities are multi-layered, yet cultural evaluations commonly reduce identity to one label. In this work, we study LLMs under simultaneous identity cues, with a country persona in the system prompt and a second identity signaled in the user turn, either by naming a country (explicit cue) or through the query language (implicit cue). We test World Values Survey (WVS) multiple-choice probing and open-ended sociopolitical generation. In multiple-choice probing, language cues shift answers about three times more than explicit cues but away from the associated country's distribution, and explicit cues do not consistently move answers toward the named country. Across 1.6 million open-ended responses, naming a country closes 30-44% of the gap to the model's own responses for that country, and explicit cues produce more differentiated value changes than language cues. Our results suggest that country and language cues should be evaluated as distinct signals rather than interchangeable proxies for culture.
0
cs.CL Haeun Yu, Geert Heyman, Pepa Atanasova et al. · Oct 22, 2026

Context augmentation methods are widely used to improve large language model performance at inference time, yet it remains unclear whether reported accuracy gains reflect genuine reasoning improvements or mere statistical noise. This paper introduces a systematic sentence-level evaluation framework spanning five intervention types—from blank filler tokens to teacher-generated explanations—across seven models and three question-answering datasets. By decomposing accuracy into correct flips ($\mathrm{Corr}$) and broken predictions ($\mathrm{Brk}$) and applying a sign-randomisation test, the authors show that many gains are undirected perturbations rather than directed progress, especially for methods that add computation without new information.

Large language models (LLMs) often fail to utilise the context given in the input, resulting in hallucinations or a fallback to parametric knowledge. Context augmentation methods aim to improve model performance by modifying the input, from inserting filler tokens that add computational time to adding relevant content such as elaboration of a context during inference. However, these methods have been evaluated in isolation and only by their performance gains, leaving it unclear how they compare and whether they reliably improve performance. In this paper, we present an evaluation framework spanning five methods that differ in how informative the inserted content is and apply them at the sentence level across seven models spanning multiple sizes on three datasets. We find that accuracy gains are not always genuine improvements but undirected perturbations: the methods correct some predictions while breaking others, particularly when the inserted text allows only for more computational time. Our analysis reveals that methods that bring no additional content primarily change model predictions near the decision boundary. Our findings highlight the need to evaluate the reliability of the accuracy gains before adopting them in practice.
0
cs.CL Shin Yamaguchi, Masaya Taniguchi, Tatsuki Kuribayashi et al. · Oct 22, 2026

The paper asks whether language models can transfer hierarchical syntactic generalizations across languages. It introduces a cross-lingual poverty-of-stimulus (CPOS) design where positive evidence for hierarchical subject-verb agreement is present only in the source language (L1), and tests transfer to an ambiguous target language (L2). The core finding is that transfer is weak and only reliably detectable when the two languages share vocabulary tokens, challenging the view that models abstract language-universal hierarchical rules independently of lexical overlap.

Language models (LMs) often exhibit successful cross-lingual transfer through continued (pre)training, still their underlying process remains unclear. One possibility is that LMs can leverage the evidence toward language-universal principles, namely, hierarchical structure, from a source language (L1) to a new language (L2), while many other non-linguistic explanations, e.g., improved initialization of position embeddings, can be potentially possible. In this study, to quantify the cross-linguistic transferability of linguistic evidence in cross-lingual LM training, we introduce a new experimental design, namely, a cross-lingual poverty-of-stimulus (CPOS) setting that ablates how LMs' hierarchical generalization in L2 can be led by structural evidence provided in L1. We contrast counterfactual L1 and L2 learning scenarios where the L2 corpus is ambiguous between linear and hierarchical grammar rules, while the amount of positive evidence for the hierarchical rule is controlled on the L1 side. Our experimental results show that LMs can partially, yet not perfectly, transfer L1 structural evidence to L2, yielding only a small but detectable hierarchical bias, while the strength of transfer depends on language pairs. We further ablate the conditions for successful transfer, motivated by recent reports on the substantial impact of vocabulary overlap. We indeed find that vocabulary overlap is crucial even for the cross-lingual transfer of hierarchical syntactic generalization. This suggests that this also explains the language-pair-dependent tendencies in the main experiments and suggests that the transfer of linguistic evidence in continued new-language learning is only conditionally achievable.
0
cs.CL A. Jian Yang, An Huang, Bo Dan et al. · Oct 22, 2026

IQuest-Q1 is a 320-billion-parameter sparse Mixture-of-Experts foundation model (15 billion activated) optimized for agentic command-line interaction. It merges Stable SplitNorm, the Muon optimizer, and $\mu$P parameterization within a three-stage pipeline—progressive pre-training, context-extending mid-training, and multi-scaffold post-training using reinforcement learning and multi-teacher distillation—to advance open-weight CLI agent capabilities. While the paper integrates several validated training techniques and releases model weights openly, benchmark results reveal it still trails frontier proprietary systems on the hardest coding and reasoning tasks.

We present IQuest-Q1, a sparse Mixture-of-Experts (MoE) agentic foundation model with 320B total parameters (15B activated). IQuest-Q1 is developed through a three-stage process: (1) stable and efficient pre-training, combining Stable SplitNorm, Muon, and muP with a two-stage curriculum whose second stage increases the coding-data mixture, preserving a wide stability margin between safe and optimal learning rates; (2) fine-grained mid-training, expanding the data mixture across domains and formats and progressively extending the context; and (3) multi-scaffold with multi-version post-training, combining SFT, domain-specialized RL, and MOPD across various scaffolds to integrate complementary training signals and strengthen agentic coding capabilities. Furthermore, model merging combines different experts and checkpoints from different stages while mitigating conflicts among their parameter updates. The resulting IQuest-Q1 demonstrates capabilities in both coding and general tasks. We release IQuest-Q1 as an open-source model to support community research and development.
0
cs.CVcs.CL Olga Loginova, Oleksandr Bezrukov, Frank Keller · Oct 22, 2026

Procedural mistake recognition usually gets tangled up in temporal segmentation and low-level vision features. This paper introduces PRISM, a language-grounded framework that maps video steps to text, optionally structures them with semantic roles, and decodes sequences with a lightweight hidden Markov model trained only on correct executions. By assuming benchmark-provided step boundaries, it isolates the core reasoning problem of detecting deviations in step content and order through a unified edit-based taxonomy.

Procedural mistake recognition requires identifying deviations from valid multi-step activities. We study post-completion recognition from videos with benchmark-provided step boundaries. We introduce PRISM (Procedural mistake Recognition via Interpretable Semantic Modeling), which grounds video segments in language and maps their descriptions to procedural states using a lightweight hidden Markov model trained on correct executions. Reference alignment and semantic checks identify errors in step content and order. To support evaluation across heterogeneous benchmarks, we map dataset-specific annotations to four edit-based error types: insertion, deletion, substitution, and transposition. Across three benchmarks, we compare gold and VLM-generated descriptions in raw, semantic-role, and action-object forms. Decoder controls show consistent gains from the trained local decoder over nearest-candidate matching, with additional, dataset-dependent benefits from sequence decoding. Semantic role labeling improves Any-F1 in all six matched grounded comparisons, although the gains vary across datasets and do not translate into uniform improvements under separate configuration selection. These results establish language grounding as an effective interface for explicit procedural mistake reasoning and characterize the contributions of representation and decoding.
0
cs.CL Marek \v{S}uppa, Ivan Vykopal, Jaroslav Kop\v{c}an · Oct 22, 2026

Multilingual web-corpus pipelines such as FineWeb2 apply one recipe across thousands of languages, leaving individual languages’ failure modes unexamined. This paper proposes treating an LLM as a one-time debugger rather than a classifier: a budgeted, tool-using agent explores the Slovak slice of FineWeb2 through a read-only API and compiles each finding into a cheap executable test validated by a native speaker. The work matters because it replaces a linear, manual audit with a reusable test suite that scans 26.5M documents in under a second without a GPU.

Multilingual pipelines such as FineWeb2 apply one recipe across a thousand languages, leaving the failure modes of individual languages unanticipated. We use an LLM once, as a corpus debugger rather than a classifier: a tool-using agent explores the corpus through a read-only, budgeted API and compiles each finding into an executable test, which a native speaker then validates. On the 26.5M-document Slovak portion of FineWeb2, three runs costing \$2.21-\$2.84 each found seven findings over four phenomena. The largest is a machine-generated content farm of 1,408,437 documents (5.32%) that passed the pipeline's filters, 86.6% of it passing even stricter thresholds. Blinded labels support 6 of the 7 findings (defect rates .53-1.00 against .08 in a random control) and do not support one. The compiled suite scans the full corpus in 0.7 s of wall-clock time without a GPU, against \$12k-\$90k per LLM classification pass. The best static sampling baseline validates more selectors than any agent run, at under half the cost. The agent contributes exact prevalence, a precision estimate checked against sampled documents, an account of why the pipeline missed each slice, and a reusable test. We release the framework, Slovak test suite, validation data and agent trajectories.
0
cs.CL Weiran Wang, Wenjuan Qin, Haitao Liu · Oct 22, 2026

Do people who speak different languages organize concepts in similar ways? The authors extract word embeddings from multilingual transformers (mBERT and XLM-R-large) to compare how 196 basic concepts relate to one another across 81 languages. Their core finding is that sociocultural meanings are more aligned across languages than nature and motion meanings, a domain-sensitive pattern that recurs across encoders and concept groupings. The work connects computational linguistics to cognitive science, though its inferences about human conceptual organization remain indirect because they rely entirely on neural network representations rather than behavioral or neural data from speakers.

Do people who speak different languages organize concepts in similar ways? This question lies at the heart of the Sapir--Whorf hypothesis and debates about linguistic relativity. Shared basic meanings, however, need not imply shared relations among them. We compared relations among 196 basic concepts across 81 languages, using word embeddings from two multilingual models to quantify conceptual structure expressed in language. Cross-language correspondence was greater for sociocultural meanings than for meanings concerning nature and motion, a contrast recurring across models and classifications. Within the sociocultural domain, relational differences increased with geographic separation; less closely related languages differed more across all domains. These findings suggest that universality and relativity are interwoven across conceptual domains. They inform an account in which shared cognitive resources interact with linguistic and local experience, and predict greater cross-language correspondence in human semantic judgments for sociocultural than for nature and motion meanings.